eiskalt

eiskalt
'aɪs'kalt
adj
1) (kalt) helado
2) (fig) glacial, inmutable, frío como el hielo
eiskalt ['-'-]
I Adjektiv
(also bildlich) helado
II Adverb
con frialdad; jemandem eiskalt die Meinung sagen (umgangssprachlich) decirle cuatro verdades a alguien
Adjektiv
1. [sehr kalt] helado (femenino helada)
es ist eiskalt hace un frío que pela
mir ist eiskalt tengo un frío horrible
2. [herzlos] frío (femenino fría)
————————
Adverb
1. [sehr kalt]
eiskalt servieren servir bien frío (femenino fría)
der Wind wehte eiskalt el viento era helado
2. [herzlos] fríamente

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Eiskalt — (Originaltitel: Stone Cold) ist ein Jugendroman des Engländers Robert Swindells, der 1993 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht der 16 jährige Link, welcher von zuhause weglief und nun obdachlos ist, sowie der etwa 40 jährige… …   Deutsch Wikipedia

  • Eiskalt — Eiskalt, adj. et adv. so kalt wie Eis. Eine eiskalte Hand. Der Verstorbene ist bereits eiskalt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eiskalt — Adj. (Mittelstufe) kalt wie Eis, sehr kalt Synonyme: bitterkalt, eisig Beispiele: Sie hatte eiskalte Hände. Es war eiskalt draußen …   Extremes Deutsch

  • eiskalt — eis·kalt Adj; ohne Steigerung; 1 sehr kalt <ein Getränk, Wasser, ein Wind> 2 ohne menschliche Gefühle wie Liebe oder Mitleid ≈ gefühllos <ein Killer, ein Verbrecher> 3 nur adv; rücksichtslos und ohne Skrupel <eiskalt kalkulieren,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eiskalt — gefühlskalt; gefühlsarm; gefühllos; abgebrüht (umgangssprachlich); hartgesotten; kaltschnäuzig (umgangssprachlich); gemütsarm; verroht; bitterkalt; …   Universal-Lexikon

  • eiskalt — 1. ↑ eisig (1). 2. abgestumpft, abweisend, brutal, eisig, erbarmungslos, gefühllos, gefühlsarm, gefühlskalt, gleichgültig, hartherzig, herzlos, kühl, unbarmherzig, ungerührt; (geh.): seelenlos; (abwertend): kaltblütig, roh, skrupellos. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Eiskalt in Alexandrien — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalt in Alexandrien – Feuersturm über Afrika Originaltitel Ice Cold in Alex …   Deutsch Wikipedia

  • Eiskalt entwischt — Filmdaten Deutscher Titel Eiskalt entwischt Originaltitel Truth or Square …   Deutsch Wikipedia

  • Eiskalt reingelegt — Filmdaten Deutscher Titel: Böse Schatten Originaltitel: Love, Cheat Steal Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • eiskalt — eiskaltadj 1.gefühllosberechnend;ungerührt;ohneRücksichtaufGefühle.19.Jh. 2.kaltblütig,mutig,verwegen.1939ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • eiskalt — ieskald …   Kölsch Dialekt Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”